第B4版:文摘

农民出身的他编成一部词典

50

年诠释一个“然”字

  “然”,是一个极其普通的汉字,有人却耗50多年心力,将一个“然”字编写成一部1860个词组、近3万个词条、40多万字的词典,不能不说是一桩奇事。而更奇的是,这部词典的编撰者朱龙铭并非专家学者,而是出身于上海郊区乡村的原嘉定区统计局局长。
  “1958年12月,初读《西游记》,发现书中有许多然字,一个个抄下来,竟找到32个“然”字词组,于是,我就萌生了收集的念头。”朱龙铭说,阅读《西游记》是他在失学务农期间最大的“恩赐”,也让他第一次领略到汉语言文字的丰饶美感。
  在瀚如烟海的文学作品中打捞“然”字,并一一写下释义、出处、书证,对汉语言文学的专业人士来说尚且不易,而非科班出身的朱龙铭却坚持了下来,这一坚持,就是半个多世纪。
  “逢‘然’必查、逢
  ‘然’必记、逢‘然’必
  录。”53年来,朱龙铭细
  细爬梳了诸子百家、四
  书五经、古文观止、佩
  文韵府、乾隆字典、康
  熙字典、唐宋八大家全
  集、唐宋元明清小说、
  近现代文学等五六千
  本古籍,一共捕捉到
  1860个“然”字词组,编
  撰成这本特殊的词典。
  翻开《“然”字释义》,从
  检字表、疑难字部首到
  释义、引证,但凡词典该有的,都一应俱全。
  对于朱龙铭的“然”情笔耕,复旦大学中国语言研究所所长、博导黄霖亦是惊诧不已,为他写序道:恕我孤陋寡闻,还没有读到过将一个字编成的一部书,更使我诧异的,编成这部书的人竟是一个高小毕业、农民出身的干部。但天下确有此奇人、确有此奇书……“然”词虽多,毕竟有限,“然”字精神,实为无价。
  (据新华网 2011年1月27日)

分享到微信朋友圈