□本报记者 金国栋
　　本报讯 杭州市萧山区浦阳镇的农民老张，因为打伤了偷菜人，近日站在了萧山区人民法院的被告席上，他为自己一时冲动的行为感到十分后悔。
　　老张今年66岁，活了大半辈子，第一次上法庭，又是站在被告席上，十分紧张，陈述的时候吞吞吐吐。他说，家里有1亩多地，一般种的都是时令蔬菜，成熟后挑到镇上农贸市场卖。去年8月份，自家菜地的丝瓜、毛豆都熟了，由于几天菜地有被踩过的痕迹，他感觉可能有人要来偷菜。于是，在去年8月15日凌晨，老张来到自家菜地附近守候。
　　当晚，约在凌晨3时许，他看见有个老妪在丝瓜地里偷丝瓜。他起身大喊“抓贼骨头”。偷菜人正要逃，老张迅速跑上去按住对方。老张气愤之下，还用钢条打了老妪。
　　老妪被打伤后，当天被送往医院住院治疗。病历显示她有重度颅脑损伤，右手粉碎性骨折。老张为此掏了5000元医药费赔给老妪。
　　至于老妪为何要偷菜，她告诉记者，家里养了两头小猪，还有30只鸡鸭。因为这些活口没吃的，她就在凌晨出门去给它们弄点吃的。老妪称，她是农民不懂法，以为别人地里的菜，只要没人看见，割点没什么，没想到会被打伤。
　　庭审时，老张承认了打伤老妪的事实。法院对此案当庭作出宣判，以故意伤害罪对老张判处拘役4个月、缓刑7个月；法院认为，老妪在此案中也存在一定过错，判决其赔偿老张损失300元。
　　承办法官说，老妪偷菜本来有一定过错，可以减轻对老张的处罚。同时，老张还进行了赔偿。所以在量刑上判处了拘役4个月，同时考虑到其不会危害社会，又判处了缓刑。如果本案中老妪没有过错，同样的伤害行为和后果，老张可能面临6个月以上至3年的有期徒刑。